我们什么也别忌妒

双击滚屏 单击停止 

女人,有爱人的思想,
有伤痛的心,
你认为鸟儿能高翔,
而花儿温馨;
你忌妒青青的草地
有甜花娇俏;
你希望我吃醋妒忌
天上的飞鸟。
你看一看绿草青翠,
而苍天空阔,
你这美人漂亮高贵,
却忧伤地说;
“天地美好,无以复加;
“万物都很美,
“鲜花朵朵,容光焕发,
“鸟在花上飞!
“你是翅膀,受到祝福,
“百合花神奇,
“唉,天才和美貌,呜呼!
“有什么童义?
“云雀轻盈,鲜花纯洁,
“你们才光荣!
“你呀,莉各丽斯,你比
“维吉尔更红!
“多美的高飞冲青天!
“多醇的芳香!——”
你棕色的睫毛下面,
泪珠在闪亮。
不错,请你看看燕子,
再看看香花,
但是,美人,我们会死,
不要有怪话!
因为,我们会去冰清
玉洁的空间;
那儿,女人会是光明,
男人是蓝天;
所以,美人来到天堂,
比玫瑰更美;
所以,思想张开翅膀,
比鸟儿会飞!



“他对她说道:‘你看,要是我们俩一样……’”

他对她说道:“你看,要是我们俩一样,
胸中有一片光明,心头有一片信仰,
为哀愁和轻痴微醉而感到满心喜欢,
能和束缚我们的这城市一刀两断;
要是我们能离开愚蠢可悲的巴黎,
我们就一走了之,无论到哪片土地,
随便找一个角落,只要有草木幽深,
远离无谓的声响,远离嫉妒的仇恨,
找一处开着花的小屋,有一点孤独,
有一角天空蔚蓝,有一点沉寂静穆,
有一只小鸟停在屋顶上喳喳唧唧,
有一点树阴;——我们还需要别的东西?



黄昏

神秘的水塘是件泛出白光的尸衣,
在战栗;林中深处露出了空地一片;
树枝都黑黝黝的,树木都深不见底;
你们可透过森林看到了金星出现?
你们可曾在小山山顶上看到金星?
你们从暗处走过,你们是否是恋人?
一片白色的细沙铺满昏暗的小径,
小草醒来,马上和沉睡的坟墓谈论。
一茎小草说什么?坟地又如何回答?
你们活人,要相爱!躺在紫杉下好冷。
嘴唇,去寻找嘴唇!要相爱!夜幕降下;
此时我们在沉思,祝你们心想事成。
上帝要我们相爱。生活吧!叫人羡慕,
你们一对对经过葱绿的树阴繁茂。
我们告别了生命,我们跨入了坟墓,
凡是带来的爱情,我们都用来祈祷。
今天的亡女,从前一个个都是美人。
萤火虫打着火把在暗中东走西走。
地里成排的庄稼,中间有小草生根,
风吹得小草颤抖,上帝使坟墓颤抖。
黑色屋顶的轮廓构出茅屋的外形;
草地上的刈草者传来沉重的脚步;
如一朵发光的花,天上的那颗星星,
容光焕发地开放,明亮得晶莹夺目。
要相爱!八月正是草莓成熟的月份。
夜里沉思的天使借吹起的风飘游,
先把死者的祈祷,再把活人的亲吻,
一起装在自己的朦胧翅膀上背走。



教堂门下的鸟窝

对,请去教堂祈祷;
古老的拱门昏暗,
鸟儿无辜的小巢,
请你顺便去看看。
借取祈祷的大堂,
活泼、纯洁的雨燕,
悬挂营造的住房.
享受更多的蓝天。
大门下软软小屋,
一窝鸟睡得松软,
都感到耶稣基督
的翅膀下面温暖。
教堂有烛光映照,
呢喃使教堂兴奋:
小鸟都其乐陶陶,
石头却夜色沉沉。
门廊下充满生机,
严肃的圣徒喜欢
和带来春天气息、
亲嘴的邻居做伴。
先知在钟楼张望,
圣女也张大眼睛,
老天借鸟的蜂房,
酿造甜蜜的爱情。
小鸟在门下栖身,
使徒在门下欢笑。
“你说”,山雀说:“圣人!”
圣人答:“你好,小鸟!”
屹立在蓝天之下,
大教堂美丽崇高;
上帝建造的大厦,
是燕子住的小巢。



傍晚,我仰望天空

有一天晚上,她笑着对我开口:
——朋友,为什么你要不断地静观
消逝的白昼?或是降下的夜晚?
或是在东方升起金色的星球?
你抬起眼睛,干吗?我要你眼睛。
请别看天空,请注视我的心灵!
这浩瀚天空,这你喜欢的苍茫,
你那大大的眼睛将阅读钻研,
你看到什么比我的微笑更甜?
你看到什么比我的亲吻更香?
如你知道我心中有星星无数,
啊!请揭开我心上贞洁的帷幕!
有多少太阳!你看,当我俩相爱,
我们自己有光辉灿烂的景象。
忠贞又不二,把困难照得透亮,
更比山顶上照耀的金星光彩。
碧空是虚空,我的话直截了当;
在我心里的天穹才真是天堂!
看到有颗星在点亮,这很美丽。
充满世界的事物丰富又多彩。
曙光虽可爱,玫瑰花同样可爱。
还能有什么比得上美的魅力!
真正的光明,更加明亮的火花,
是穿进灵魂和灵魂间的光华!
爱情诚珍贵,爱情能别有洞天,
远远胜过人并不认识的大阳。
上帝很清楚男人心中之所想,
所以,天很远,所以,女人在身边。
上帝告诫想探索苍天的人类:
“生活,相爱吧!此外,我一片漆黑!”
相爱吧!这最重要。这是上帝的愿望。
放下你寒光闪烁照亮的天空!
你肯定会在你的爱慕者眼中,
看到更多的美,看到更多的光!
爱,就是去看,去感受,幻想,理解。
思想的高尚,心灵的温柔,两相和谐。
来吧,心上人!难道你从未听清:
我们激动时,透出离奇的和声?
在我们周围,大自然已经变成
一把诗琴,在歌唱我们的爱情。
来吧!相爱吧!共去草地上漫步。
别去想天空!否则,我就会忌妒!——
心爱的女人这般地诉说轻轻,
额头靠在她自己白皙的手上,
而眼神如同天使在俯身下望,
低沉的话声,令人喜欢的神情:
她美丽,安静,看着我,迷迷惑惑,
心爱的女人这般地轻轻诉说。
我俩心在跳;我激动,说不出话;
晚花一朵朵吐出自己的芳香……
树木,我们在交谈,你作何感想?
岩石,我们在叹息,你有何想法?
我们的命运令人多么地伤愁,
因为,这一天也像往常在飞走!
回忆啊!这是存放暗处的宝藏!
这是昔日在朦朦胧胧的天边!
这是逝去的往事在熠熠闪现!
这是消失的从前在大放光芒!
心灵的眼睛来到圣堂前停止,
陷入了沉思,对你们凝神注视!
好时光已去,凄苦的日子已来,
不得不放下幸福美满的思想;
既然希望已变成了空空荡荡,
不如让酒杯沉落无底的大海。
遗忘呀!遗忘!万物泯灭的波涛;
这人人丢下欢乐的江海滔滔。